[ES] Historia de los podcast en gallego

Este articulo fué escrito por Uxío Broullón para el libro “Podcasting tu tienes la palabra” escrito en el año 2010 en castellano. Lo ofrecemos aquí en su versión original en castellano por su interés como resumen de la historia de los podcast en gallego.

Falangullos, los podcasts en gallego

1. Orígen de la palabra “falangullo”

Quizás primero deberíamos aclarar, o contar, el origen del término falangullo.

El término fue “creado” por el periodista Roberto Noguerol (vieiros.com) en 2006, para un artículo sobre podcasting. Nace de la combinación de “falando/falar” (hablando/hablar) y “bagullo” (vaina, cápsula = pod). Sabemos que es una traducción bastante “libre” de podcast, pero cuajó muy bien entre la gente y pronto se adoptó para definir a los que utilizaban el gallego como idioma principal en sus emisiones.

2. Pioneros

La primera experiencia conocida de podcasting en gallego fue siempre atribuida a plan Galicia, de Mariano Grueiro. Era definido como un proyecto artístico, “un estudo dende os eidos da foto e do ensaio ao redor dos carteis instalados no rural na era post-Prestige” (un estudio desde los campos de la foto y del ensayo alrededor de los carteles instalados en el rural en la era post-Prestige). Sólo hubo una emisión, datada en el 1 de julio de 2005, y quizás hoy en día, con sólo un episodio, no se consideraría un podcast, pero hablando de los pioneros, quizás deberíamos “anchear la manga” en este caso. Más tarde, produjo un nuevo podcast, Libros falados (libros hablados), que duró muy poco tiempo también.

E-music

Por fecha, octubre de 2005, y por duración en el tiempo, e-music podría considerarse el primer falangullo auténtico. Se trataba de un programa sobre música electrónica que se emitía a través de la entonces radio universitaria de A Coruña (Cuac FM). Su director y presentador, Isaac González, comenzó a subir a la red las grabaciones de su tercera temporada con un rss creado “a mano” por él mismo. El podcast duraría dos temporadas, hasta que Isaac terminó la carrera. Casi al mismo tiempo, pasó a ser colaborador habitual en Radio Oceánica (Radio Galega Música, CRTVG) que entonces dirigía y presentaba Noel Feáns, y a quien acabaría sustituyendo al frente del programa cuando éste tuvo que dejarlo.

Como curiosidad, podemos decir que también Radioceánica, desde su inicio, apostó por redifundir su contenido como podcast; de hecho, fue uno de los primeros (si no el primero) en hacerlo en la CRTVG.

Casatlántica (Casa Atlántica)

Apenas dos meses después de la aparición de e-music en la red, en diciembre de 2005, surgía el primer falangullo personal, Casatlántica, y nació como complemento del blog homónimo de la escritora María Lado. Se trata, sin duda, de uno de los más importantes entre los pioneros por varios motivos: es el primero autoral e independiente que tuvo continuidad, usó el alojamiento de sus archivos en un site específico para la publicación de podcast (castpost.com) y, lo más importante, aprovechó la “plataforma” que le proporcionaba el podcast para concebir un nuevo espacio para la creación artística. María formaba a menudo equipo con la poetisa y cantante Lucía Aldao, ambas se esmeraban en construir poemas sonoros y visuales sorprendentes (fueron también pioneras en el videocast). La experiencia no tuvo mucha duración pero, más tarde, entre octubre de 2008 y marzo de 2009, en colaboración con Extrarradio (Radio Galega, CRTVG), regresó para contarnos su primer embarazo con pequeñas cartas sonoras que después de emitidas se podían escuchar como podcast en su blog.

Ouveos na noite (Aullidos en la noche)

En febrero de 2006, desde los estudios Grozni y de la mente inquieta y revolucionaria de Xermán Viluba, nace Ouveos na noite. Al más puro estilo de las radio clandestinas, con formato de planfeto radiofónico, con rabia pero cargado también con una gran dosis de humor salvaje, Xermán repasa la actualidad de Galicia y el mundo con mensajes de resistencia contra el sistema. Emite “cando hai lúa chea e olor a sangue” (cuando hay luna llena y olor a sangre). Ouveos… podría considerarse una especie de spin-off de sus colaboraciones con Isaac González en e-music, donde tendía una sección fija: o mandril nas ondas (el mandril en las ondas). Estas intervenciones las recogería después en un libro autoeditado a través de bubok.com. También colaboró en Viraventos, en Radiofusión, un grupo de emisoras municipales con programación compartida, pero tras una intervención considerada “inapropiada”, dejó de participar en ese medio. En la actualidad, aunque con menos frecuencia, sigue emitiendo, siendo el falangullo activo más veterano.

Areias sonoras (arenas sonoras)

En abril de 2006, como complemento a su blog homedareia, Uxío Broullón (ictioscopio) comienza un nuevo proyecto sonoro en la red: areias sonoras. Decimos “nuevo”, porque desde octubre de 2004 ya venía realizando un programa semanal, en castellano, para la emisora libre on-line Ego99 de México: Fabuloseando!, que se reconvertiría más tarde en podcast (Podfabs!) en enero de 2006. Recién regresado a Galicia, después de nueve años viviendo en Madrid, decide embarcarse en la creación de un podcast en gallego, en parte, para llenar el vacío que el creía existente. Inicia la cuenta de los episodios desde la areia 0.01 y con poco más que un pequeño lema: “as areas comúns métense nos ollos, as areas sonoras entran polas orellas” (las arenas comunes se meten en los ojos, las arenas sonoras entran por las orejas). En las emisiones siguientes mezcla pequeñas reflexiones con grabaciones caseras y pequeñas píldoras literarias propias. Pronto (areia 0.09) comienza a incluir música distribuida bajo licencias CC, hecho que sería el germen, junto con una reconversión de su Podfabs!, de un nuevo podcast que nacería en noviembre de 2007: C’mmons baby!

Música pirateable en galego (Se descobres que a Nasa che rouba os discos de cumbias)

Si descubres que la nasa te roba los discos de cumbias (título extraído de una canción de Siniestro Total), era un programa de Radio Kalimera, radio libre de Santiago de Compostela. En junio de 2006 comenzó a subir sus emisiones a la red como podcast. Emitían sólo música en gallego y lo presentaban Lara Rozados y Leo i Arremecághona. La experiencia duró muy poco tiempo pero fue una de las primeras experiencia de podcasting en una radio libre gallega.

Chuza! News

Su creador fue el periodista Modesto del Río, que ya había iniciado su actividad como podcasteiro en agosto de 2006 con Modestocast. Chuza! News nació dentro de la comunidad de usuarios de Chuza! (clon gallego de meneane.net). Aunque su eslogan era: “un podcast que non ten nada que ver con Chuza!” (un podcast que no tiene nada que ver con Chuza!); lo cierto es que trataba sobre las noticias que acababan llegando a la portada y conversaciones o controversias que surgían en el chat del fedello de Chuza! Solía usar programas de síntesis de voz (loquendo, cotovía) para las locuciones y canciones one hit wonder de los años 80 y 90 para amenizar los programas. Duró entre septiembre de 2006 y octubre de 2007, al principio salía cada dos o tres días, luego pasó a ser casi semanal, hasta que la frecuencia fue decayendo; de hecho, entre las emisiones 26 y 32 (la última) pasaron nueve meses y los contenidos eran, en parte, un repaso a los “mejores momentos” de los primeros 25.

Quizás por su vínculo a una de las webs sociales más populares entre los cibernautas gallegos o porque su humor retranqueiro y sarcástico no siempre era bien entendido y generaba una polémica que se traducía en popularidad, lo cierto es que posiblemente fue el primer falangullo de éxito “masivo”. De las cenizas de Chuza!News nació PodPailán (PodTonto), que sigue vivo todavía, aunque se actualiza muy de tarde en tarde.

3. Podgalego.org

Podgalego.org es el directorio y punto de encuentro de los falangullos. La idea de crear el sitio surgió, quizás, a raíz de que en abril de 2006, en la areia sonora 0.02, se preguntasen por qué no había más podcasts en gallego. Poco después (cada uno por un lado) Isaac González (e-music) y Pedro Silva (blogaliza.org) contactaron con Uxío Broullón con la misma idea, crear un sitio donde ir recogiendo todos los podcasts gallegos existentes -en aquel momento muy pocos- y los que estuviesen por venir. Entonces, Uxío los puso en contacto a ambos para que aunaran esfuerzos y acabaron creando un foro donde debatir el nombre y contenidos del directorio. La web se puso en marcha a finales de ese verano. La presentación pública fue en octubre de ese mismo año, en las II Jornadas de Podcasting, en Barcelona.

Durante un año, buscaron en la red indicios de nuevos podcasts que añadir al directorio, pero a mediados de 2007, un problema con el servidor del hosting hizo que se perdiese gran parte del trabajo realizado. En los meses siguientes, aprovecharon el contratiempo para repensar y renovar el sitio, ayudados esta vez por Gelical (patacaminuta.net). Así, el 1 de enero de 2008 (año nuevo, beta nueva) regresó con nuevas funcionalidades y secciones. Mejoraron la parte de recursos y ayudas, añadieron reproductor y botón de suscripción automática para iTunes en el directorio, comenzaron a publicar más noticias sobre el mundo del podcasting, crearon un grupo-lista de correo en Google, un listado de enlaces a sitios donde encontrar música libre para la realización de los podcasts… en definitiva, intentaron crear un poco más de comunidad entre los podcasteiros.

No sabemos si sólo fue coincidencia o podgalego.org tuvo parte de culpa, pero desde su aparición sí empezaron a aparecer más podcast en gallego, bien es cierto que la mayoría eran efímeros, algunos no tenían un rss válido y la mayoría estaban vinculados a Radios Libres o escuelas.

De aquella época podemos destacar algunos proyectos como: Transmigración (musical de la Cuac FM), Os outros éxitos (musical), Saber máis (historia y cultura gallega), Falangullo Pataca (humor), Efervesciencia (ciencia, otro de los primeros y pocos podcasts de la Radio Galega), Benvidos ao meu manicomio (diario personal), Mensaxe nunha botella (proyecto del grupo de técnicas de expresión escrita del IES David Buján de Cambre), Proxecto Identidade (sonorización de partes del e-book colectivo homónimo)…

No podemos dejar de mencionar, a pesar de no usar un rss válido para ser considerados podcasts, a dos exitosos espacios que enriquecieron el panorama sonoro del llamado blogomillo: On the rocks (entrevistas a bandas de pop-rock, dirigido por Henrique Mariño y presentado por la niña Pepa Arán) y Outras lerias (píldoras literarias de Pablo Torreira).

En la actualidad, podgalego.org apenas se actualiza para dar cuenta de la aparición de nuevos falangullos, pero sigue estando presente y es sitio de referencia para dar soporte y ayuda a todos los que quieran adentrarse en el mundo del podcasting.

4. Las radios libres y el podcasting en Galicia

Las radios libres de Galicia tardaron bastante en descubrir las bondades de “enlatar” sus programas. De hecho, las primeras experiencias surgieron aisladamente y por iniciativa de los propios realizadores. El primer ejemplo fue la de e-music, de la Cuac FM, y después vendría la de Música pirateable en galego en Radio Kalimera, ambas mencionadas antes.

Quizás en vista el éxito de la experiencia con e-music, hubo más colaboradores de la Cuac FM que se animaron a subir sus programas a Podomatic.com, convirtiendo a esta emisora en la pionera a la hora de podcastizarse.

Una experiencia importante relacionada con la radio fue también la de Radio Sinsal, donde la gente de Artesonoro.org (Alg-a, Sinsal, escoitar.org…)subía los antiguos programas de SINSALaudio que se emitieron en Radio ECCA (Vigo) entre 1998 y 2005.

Hoy en día, casi todas las emisoras que forman parte de REGARLIC (Rede Galega de Radios Libres e Comunitarias) ya disponen sus programas también como podcasts y son las que más falangullos aportan actualmente al directorio de Podgalego.org.

Las principales radios son: Cuac FM (A Coruña), Rádio Filispim (Ferrol), Radio Piratona (Vigo), Radio Clavi (Lugo) y Radio Kalimera (Santiago de Compostela).

5. Podcasting en las escuelas

Al contrario que en el caso de las radios libres, en las escuelas sí empezaron pronto a interesarse en el podcasting como complemento y ayuda para la educación.

Unos de los profesores más activos es Xano “Cebreiro” (http://dplingua.blip.tv/), que desde finales del 2006 llevó el uso de las TIC, con incidencia especial en el podcast y el videocast, como herramienta para estimular y formar a sus alumnos del IES de Pobra do Caramiñal. También es responsable de los sitios http://obradoiropodcast.blogaliza.org/, un “taller” donde recoge información útil y enlaces sobre como trabajar el podcasting para usos pedagógicos; y http://unpodcast.blogaliza.org/ completísimo manual para hacer un podcast.

Otra propuesta interesante es la de Caixón Audiovisual / SIG TV, podcast y videocast del CEIP Sigüeiro, una especie de “telediario” realizado por alumnos de infantil y primaria.

Podríamos nombrar más proyectos similares en más escuelas y centros educativos, pero sería redundar en casos similares; sin embargo, sí vamos a destacar la gran labor que en la divulgación del podcasting en la enseñanza tuvo la AS.PG (Asociación Socio-Pedagóxica Galega). Desde 2007, la AS.PG creó cinco canales temáticos de podcasts (http://www.as-pg.com/Podcast/) con material didáctico (Arquitectura, Ciencias y Naturaleza, Lengua, Personalidades y Pintura); convocó concursos escolares de podcasting y relatos orales; en 2010 también recogió archivos audiovisuales sobre Uxío Novoneira (poeta al que se dedicó ese año el Día das Letras Galegas); y además, muy importante, organizó varios talleres de podcasting para profesores.

6. Videocasting (la televisión alternativa)

Al margen de las experiencias en educación, y la mencionada de Casatlántica, las propuestas de videocast en Galicia no fueron, ni son, muy abundantes.

Los pocos que existen son canales “contrainformativos” de temática social y alternativa. El más importante y activo es GZVideos (http://gzvideos.info/), presente en prácticamente todos los actos, manifestaciones y eventos relacionados con los movimientos sociales gallegos. Además de vídeos de producción propia, están abiertos a recibir otros, sobre los mismos temas, de ámbito internacional, así como ficción, no ficción, clips de música, o cualquier creación audiovisual siempre que sea realizada en gallego-portugués. En febrero de 2010 sufrieron una especie de ataque interno (“auto-hacking” dijeron ellos) que les hizo perder los casi 200 vídeos que tenían subidos en su cuenta en blip.tv. Por suerte consiguieron recuperar todo el material y seguir como si nada hubiese pasado.

Nos gustaría destacar un uso de la tecnología del videocasting por parte de un ente público, el Consello de Xuventude de Galicia, que en su concurso de cortometrajes Curtas na rede, dispuso un rss de todos los vídeos para que, por suscripción, uno pudiese estar al tanto de los que se iban presentando y visualizarlos en el iTunes.

Non saímos do lixo, es una webserie de humor crítico sobre la situación social y política en Galicia, asociada al portal Komunikando.net. En la actualidad parece ser que cambiaron su canal en blip.tv por otro en Vimeo.com (http://vimeo.com/user3264643).

También queremos nombrar un par de proyectos que, aunque no se pueden considerar videocast porque nunca utilizaron un rss válido -eran subidos directamente a youtube.com- sí tuvieron bastante éxito y me sabría mal no mencionarlos.

El primero sería Andressolo, quien desde su canal (activo desde octubre de 2006) presenta vídeos de humor absurdo, no siempre comprendido, donde desahoga sus reflexiones críticas sobre Galicia y la vida en general. Múltiples cambios de aspecto, personajes, voces e idioma (alterna gallego y castellano) lo han hecho bastante popular.

Para mariñeiros nós, es una webserie sobre las aventuras y desventuras de dos marineros gallegos (Pinto y Cobiñas). Omar Rabuñal (director y guionista) e Suso Lista (guionista, actor y percebeiro) son los responsables de esta producción que desde 2010 puede verse también en V Televisión.

7. Falangullos en la actualidad

La salud de los falangullos hoy en día es tan incierta como siempre. Los más activos son casi los de toda la vida u otros nuevos de los mismos realizadores; luego están los de las radios libres y los educativos que mencionamos antes. Y algunos que empezaron con fuerza pero interrumpieron sus “emisiones” por uno u otro motivo.

A continuación, listamos algunos de los falangullos de nueva generación que consideramos más relevantes:

A fume de carozo (http://afumedecarozo.podomatic.com/). Magazine musical y cultural realizado por alumnos del Colegio Calasanz (PP. Escolapios) de A Coruña y emitido por la Cuac FM.

Amor en bruto (http://amorenbruto.podomatic.com/). Es un podcast musical presentado por Dj Pezunhitas. Rock’n’Roll clásico, garage, new wave… Lleva más de un año sin actualizar, pero prometió volver y lo creemos.

C’mmons baby! (http://commonsbaby.com). Dirigido y presentado por Uxío Broullón (ictioscopio) está centrado en las músicas libres. Lleva activo y vivo desde noviembre de 2007.

Divertimento para pequenos monstros (http://pequenosmonstros.blogspot.com/). Magazine cultural de Rádio Filispim.

Falabarato (http://falabarato.blogaliza.org/). Primer falangullo sobre economía, realizado por Ghanito; duró apenas un mes pero le dio tiempo a cinco emisiones; confiamos en que algún día volverá.

Folk in trío (http://www.folkintrio.blogspot.com/). Concebido para promocionar la música folk y tradicional. Otro nuevo programa de la Cuac FM.

io~NOS (http://ionos.blogaliza.org/). Uno de los más nuevos, música sin etiquetas presentado por Mirinho (Curioso Impertinente).

Komunikando (http://www.komunikando.net/). El portal para difusión de la música gallega por fin se lanzó a la aventura de hacer un podcast para promover a las bandas y músicos que apoya.

Lerbigal (http://lerbigal.blogaliza.org/). Audiolibros gallegos, lleva cuatro ediciones, esperamos que aumenten.

Radio Cerna (http://adega.info/info/090121joomla/radio-cerna). Espacio de temática ambiental y ecologista realizado por la asociación ADEGA. Se emite desde la red de emisoras municipales Radiofusión.

Radio Mil Colinas (http://radiozero.pt/programs/radio-mil-colinas/). Podcast de Durán Vázquez para la Rádio Zero portuguesa. Documentales o reportajes sonoros para desenmascarar la propaganda y lo que se nos oculta de la historia de la economía y las luchas por el poder mundial.

Recendo (http://recendo.podcast.es/). Programa cultural realizado por la Agrupación Cultural Alexandre Bóveda de A Coruña que se emite por Cuac FM

Rockisome (http://rockisome.podomatic.com/). Otro falangullo musical, este está centrado en el rock en todas sus vertientes.

O tragasons (http://tragasons.blip.tv/). Podcast radiofónico sobre músicas del mundo en habla gallego-portuguesa. Se emite también por Mapa Mundi, Rádio Filispim, Radio ella y FM La Tribu.

Y esta es, resumida, la historia de cinco años de falangullos. Por el camino, quedó un intento de organizar un encuentro podcasteiro que ayudase a hacer esta “radio enlatada” más popular entre los gallegos que andan por la red, pero siendo tan poquitos era complicado. Quizás algún día.

FICHA AUTOR:

Uxío Broullón (ictioscopio), es diseñador gráfico e ilustrador. Lleva llenando de ondas internet desde octubre de 2004 (Fabuloseando!! / Podfabs! http://fabuloseando.blogspot.com/), fue creador de uno de los primeros falangullos (areias sonoras) e impulsor del directorio Podgalego.org. En la actualidad realiza el podcast sobre musicas libres C’mmons baby!

http://ictioscopio.eu
http://commonsbaby.com